VienDan.comViện Dẫn
IEEE cho sinh viên kỹ thuật, công nghệ

Trích dẫn datasheet linh kiện, sổ tay hướng dẫn và báo cáo kỹ thuật theo IEEE

Mẫu IEEE cho datasheet linh kiện, ghi chú ứng dụng, sổ tay hướng dẫn thiết bị và báo cáo kỹ thuật: tên hãng, mã linh kiện, bản sửa đổi, ngày truy cập.

Close-up of an electronics student soldering a small circuit board at a workbench in Ho Chi Minh City, closed laptop pushed aside, warm lamp light, face out of frame

Datasheet linh kiện được trích theo IEEE với các phần chính: tên hãng sản xuất, tên tài liệu trong ngoặc kép, mã linh kiện kèm chữ "datasheet", tháng và năm phát hành, và bản sửa đổi nếu có; tài liệu lấy trên mạng thì thêm ngày truy cập và chỗ lấy. Sổ tay hướng dẫn thiết bị và báo cáo kỹ thuật có mẫu riêng, nhưng cùng một nguyên tắc: người đọc phải tìm lại được đúng phiên bản bạn đã dùng.

Đồ án điện tử, nhúng, tự động hoá dựa rất nhiều vào tài liệu của nhà sản xuất: thông số điện áp, sơ đồ chân, đồ thị đặc tính, ghi chú ứng dụng. Đây lại là nhóm tài liệu sinh viên hay quên trích hoặc trích sơ sài kiểu "datasheet của hãng X". Bài dưới đưa mẫu giả định cho từng loại, giải thích vì sao bản sửa đổi quan trọng, và cách dùng tài liệu nhà sản xuất làm nguồn cho đúng mức. Tên hãng và mã linh kiện là giả định.

Vì sao tài liệu nhà sản xuất cũng phải trích

Khi bạn ghi trong đồ án rằng một bộ biến đổi điện áp chịu được dòng tối đa bao nhiêu, hay một vi điều khiển có bao nhiêu kênh chuyển đổi tương tự số, con số đó không phải của bạn. Nó đến từ tài liệu của nhà sản xuất, và người chấm có quyền hỏi bạn lấy ở đâu. Một số trong ngoặc vuông trỏ về đúng datasheet trả lời câu hỏi đó trước khi nó được đặt ra.

Còn một lý do thực tế hơn. Datasheet thay đổi theo thời gian: nhà sản xuất sửa lỗi in, cập nhật thông số sau khi đo thêm, thêm cảnh báo. Nếu thiết kế của bạn dựa vào một giá trị mà bản sửa đổi sau đã điều chỉnh, ghi đúng bản sửa đổi trong mục trích cho thấy bạn đã làm đúng theo thông tin có lúc đó, và giúp người làm tiếp đề tài biết cần kiểm lại chỗ nào.

Sơ đồ chân, đồ thị đặc tính và mạch ứng dụng mẫu mà bạn vẽ lại trong đồ án cũng cần ghi nguồn ở chú thích hình, kiểu "Hình 2.4. Sơ đồ khối của mạch điều khiển, vẽ lại theo [8]". Vẽ lại không làm hình thành của bạn; trích nguồn ở chú thích hình là cách làm phổ biến trong tài liệu kỹ thuật.

Ngược lại, kiến thức phổ thông của ngành như định luật Ohm hay nguyên lý của một mạch khuếch đại cơ bản không cần trích từ datasheet nào. Ranh giới nằm ở chỗ thông tin có gắn với một linh kiện cụ thể hay không.

Mẫu IEEE cho tài liệu nhà sản xuất

IEEE Reference Guide có mẫu riêng cho datasheet, sổ tay và báo cáo. Bảng dưới trình bày dạng giả định; chi tiết trình bày như vị trí của bản sửa đổi và phần truy cập trực tuyến có thể khác giữa các phiên bản hướng dẫn, nên bạn đối chiếu bản khoa đang dùng.

Loại tài liệuMẫu giả định
DatasheetCông ty Linh kiện X, “XY123 low-dropout voltage regulator,” XY123 datasheet, Mar. 20yy [Revised Aug. 20yy].
Datasheet lấy trên mạngCông ty Linh kiện X, “XY123 low-dropout voltage regulator,” XY123 datasheet, Mar. 20yy. Accessed: Oct. 2, 2026. [Online]. Available: (địa chỉ tài liệu)
Ghi chú ứng dụngCông ty Linh kiện X, “Designing input filters for regulators,” Application Note ANxxx, 20yy.
Sổ tay hướng dẫn thiết bịTên sổ tay của thiết bị đo Y, 2nd ed., Công ty Thiết bị Y, Thành phố, Quốc gia, 20yy.
Báo cáo kỹ thuậtA. Lam, “Tên báo cáo,” Tên cơ quan, Thành phố, Quốc gia, Rep. xxx, 20yy.

Tên hãng đứng ở vị trí tác giả với datasheet và ghi chú ứng dụng, vì những tài liệu này hiếm khi ghi tên người viết. Mã linh kiện xuất hiện hai lần: một lần trong tên tài liệu như nhà sản xuất đặt, một lần trước chữ "datasheet". Với sổ tay, tên sổ tay in nghiêng như tên sách, và tên công ty đứng ở vị trí nhà phát hành.

Nếu tài liệu có mã tài liệu riêng, khác mã linh kiện, nhiều mẫu ghi mã tài liệu thay cho mã linh kiện ở vị trí trước chữ "datasheet". Bạn ghi mã nào thì chọn mã có in trên trang đầu tài liệu để người đọc tìm lại.

Bản sửa đổi, ngày phát hành và ngày truy cập

Bản sửa đổi nằm ở đâu. Datasheet thường có bảng lịch sử sửa đổi ở trang cuối, hoặc mã sửa đổi ở chân trang, kiểu "Rev. C". Bạn ghi tháng năm của bản sửa đổi đang dùng; nhiều mẫu IEEE đặt nó trong ngoặc vuông sau ngày phát hành đầu tiên.

Ngày truy cập cho tài liệu trực tuyến. Tài liệu tải từ trang của nhà sản xuất có thể bị thay bằng bản mới ở cùng chỗ. Ngày truy cập cho người đọc biết bạn đã đọc phiên bản có mặt lúc nào. IEEE ghi dạng "Accessed: Oct. 2, 2026." đứng trước "[Online]. Available:".

Lưu bản bạn đã dùng. Thói quen tốt cho đồ án kéo dài nhiều tháng: lưu bản PDF đã dùng vào thư mục tài liệu của đề tài, tên tệp có mã linh kiện và bản sửa đổi. Khi hội đồng hỏi, bạn mở được đúng bản đó, kể cả khi trang của hãng đã đổi.

Không lấy datasheet từ trang bán hàng. Trang bán linh kiện thường chép một bản datasheet cũ hoặc bản rút gọn. Nguồn để trích là tài liệu của chính nhà sản xuất; trang bán hàng chỉ là nơi mua.

Linh kiện của hãng nhỏ, tài liệu chỉ có bản dịch. Một số linh kiện giá rẻ chỉ có tài liệu bản dịch không chính thức, thiếu thông tin hãng. Khi đó, ghi đủ những gì có và nói rõ trong bài rằng thông số chưa được kiểm chứng bằng tài liệu chính thức; nếu thông số quan trọng với thiết kế, bạn đo lại.

Báo cáo kỹ thuật, tài liệu dự án và tài liệu nội bộ

Ngoài tài liệu linh kiện, đồ án kỹ thuật còn gặp nhiều dạng báo cáo không phải bài báo. Cách xử lý từng dạng:

  • Báo cáo kỹ thuật của viện, trường, cơ quan: theo mẫu báo cáo trong bảng trên, có tên tác giả nếu có, tên báo cáo trong ngoặc kép, cơ quan, nơi, số báo cáo nếu có, năm.
  • Báo cáo của đề tài nghiên cứu các cấp: xử lý như báo cáo kỹ thuật, ghi cơ quan chủ trì. Nhiều khoa có mẫu riêng cho báo cáo đề tài; cách trích loại tài liệu này trong bối cảnh Việt Nam có bài riêng ở danh mục nguồn đặc thù Việt Nam.
  • Bản trắng của doanh nghiệp, tài liệu giới thiệu giải pháp: ghi như báo cáo kỹ thuật với tên doanh nghiệp ở vị trí tác giả. Đây là tài liệu có mục đích tiếp thị; dùng để mô tả giải pháp hơn là làm bằng chứng về hiệu năng.
  • Tài liệu nội bộ của nơi thực tập: sổ tay vận hành, quy trình bảo trì của một nhà máy thường không được phép công bố. Bạn hỏi người hướng dẫn tại nơi thực tập về việc có được trích không, và che các thông tin mà doanh nghiệp yêu cầu giữ kín.
  • Sổ tay chương trình, tài liệu lập trình của thiết bị: nếu có tên và phiên bản rõ ràng, ghi như sổ tay; nếu là tài liệu trực tuyến thay đổi liên tục, ghi như trang web có ngày truy cập.

Điểm chung: mọi tài liệu không qua phản biện học thuật đều có thể dùng, nhưng bạn cần biết mình đang dùng nó để chứng minh điều gì. Thông số kỹ thuật của một linh kiện thì datasheet là nguồn chuẩn; còn nhận định về ưu thế của một giải pháp thì cần thêm nguồn độc lập.

Ghi nguồn cho hình và thông số lấy từ datasheet

Phần lớn chỗ trích tài liệu nhà sản xuất trong đồ án nằm ở hình vẽ và bảng thông số. Trình tự dưới giúp bạn trích gọn mà vẫn đủ.

  1. Với bảng thông số tổng hợp từ nhiều datasheet, ghi nguồn cho từng dòng hoặc từng cột, ví dụ thêm cột "Nguồn" chứa số trích dẫn, thay vì một câu chung chung ở dưới bảng.
  2. Với hình vẽ lại sơ đồ khối hay sơ đồ chân, ghi ở chú thích hình: "vẽ lại theo [8]" hoặc "theo [8, Fig. 5]".
  3. Với đồ thị đặc tính chép nguyên, ghi "nguồn: [8, Fig. 12]" và kiểm quy định của khoa về việc dùng nguyên hình của người khác.
  4. Với giá trị thông số nêu trong câu, gắn số trích ngay sau giá trị, ví dụ "điện áp vào tối đa là x V [8, Table 1]".
  5. Với giá trị bạn tự đo, ghi rõ là kết quả đo của đồ án, không gắn số trích, và nếu khác với datasheet thì bàn về chênh lệch.

Cách làm này giúp người chấm phân biệt rõ đâu là thông tin của nhà sản xuất, đâu là kết quả của bạn, và đó chính là thứ phần đánh giá đồ án quan tâm.

Lỗi hay gặp khi trích tài liệu nhà sản xuất

Người hướng dẫn đồ án điện tử thường gặp đi gặp lại một nhóm lỗi nhỏ ở các mục datasheet. Từng lỗi không nghiêm trọng, nhưng cộng lại khiến danh mục trông cẩu thả và khó kiểm. Bảng dưới liệt kê các lỗi đó và cách sửa.

LỗiBiểu hiện trong đồ ánCách sửa
Mục không có tên hãngChỉ ghi “XY123 datasheet”Thêm tên hãng ở vị trí tác giả, lấy từ trang đầu tài liệu
Ghi tên tệp thay cho tên tài liệuMục có dạng tên tệp tải về, kèm đuôi tệpChép tên tài liệu in trên trang đầu
Thiếu bản sửa đổiChỉ có năm, không rõ bản nàoThêm tháng năm của bản sửa đổi đang dùng
Một datasheet hai sốCùng một linh kiện trích ở [5] và [17]Gộp về một số, dùng vị trí trong ngoặc để chỉ trang hay bảng
Ghi chú ứng dụng ghi như datasheetChữ “datasheet” đứng sau mã ghi chú ứng dụngGhi đúng loại tài liệu và mã của nó
Thông số không có số tríchBảng so sánh linh kiện không ghi nguồnThêm cột nguồn hoặc số trích cho từng dòng

Nhiều lỗi trong bảng đến từ việc trích dẫn để dồn vào cuối kỳ. Nếu mỗi khi tải một datasheet về, bạn ghi ngay một dòng vào bảng ghi chép nguồn của đề tài với tên hãng, tên tài liệu, mã, bản sửa đổi và ngày tải, thì lúc lập danh mục chỉ còn là việc sắp xếp và định dạng.

Một chỗ nữa đáng soát: thông số trong đồ án và thông số trong datasheet phải khớp đơn vị. Datasheet thường ghi giá trị điển hình, giá trị nhỏ nhất và lớn nhất ở các cột khác nhau, kèm điều kiện đo. Dẫn giá trị điển hình như thể đó là giới hạn bảo đảm là lỗi nội dung chứ không chỉ là lỗi trích dẫn, và người chấm ngành điện tử nhận ra rất nhanh.

Câu hỏi thường gặp

Datasheet không ghi ngày phát hành thì làm sao?

Tìm bảng lịch sử sửa đổi hoặc mã sửa đổi ở chân trang; phần lớn datasheet có ít nhất một trong hai. Nếu thật sự không có, ghi ngày truy cập và chỗ lấy tài liệu để người đọc biết bạn dùng phiên bản có mặt vào thời điểm nào, và lưu lại bản tệp đã dùng.

Có cần trích datasheet cho từng linh kiện trong danh sách linh kiện không?

Không cần trích cho mọi điện trở hay tụ điện thông dụng. Bạn trích datasheet khi dùng thông số, sơ đồ hay mạch ứng dụng của một linh kiện cụ thể để thiết kế hoặc lập luận. Danh sách linh kiện đơn thuần là phần mô tả thiết kế, không phải chỗ dẫn nguồn.

Ghi chú ứng dụng của hãng có được dùng làm tài liệu tham khảo chính không?

Được dùng làm nguồn cho cách thiết kế mạch quanh linh kiện của hãng, vì đó là hướng dẫn kỹ thuật có giá trị. Nhưng nó không phải nghiên cứu độc lập; khi so sánh giải pháp của các hãng hay bàn về hiệu năng, bạn cần thêm bài báo hoặc kết quả đo.

Tên hãng viết đầy đủ hay viết gọn?

Viết tên hãng như hãng tự in trên tài liệu, có thể bỏ các chữ chỉ loại hình doanh nghiệp. Điều quan trọng là cùng một hãng được viết giống nhau ở mọi mục; hai cách viết khác nhau khiến người đọc nghĩ đó là hai hãng.

Sổ tay hướng dẫn tiếng Việt kèm theo thiết bị có trích được không?

Được, nếu sổ tay có tên, nhà phát hành và năm hoặc phiên bản. Ghi theo mẫu sổ tay, tên in nghiêng. Nếu sổ tay là bản dịch do đại lý làm, ghi rõ đơn vị phát hành bản dịch, vì nội dung có thể khác bản gốc của hãng.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138